Politique de confidentialité

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Kokopelli Ferienwohnung Heide Hentschel Jeremias-Gmelin-Str. 4a 79424 Auggen Allemagne

Téléphone : +49 173 3267824 E-mail : Heidegesahentschel@gmail.com

Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, faute d’obligation légale.

Ce site présente l’appartement de vacances Kokopelli à Auggen. Vous pouvez l’utiliser sans vous inscrire ni fournir de données personnelles. Nous ne traitons des données personnelles que si cela est nécessaire au fonctionnement du site et à la réponse à vos demandes, ou si vous avez accepté une fonction (par ex. l’affichage de la carte). Les réservations et les paiements ne s’effectuent pas sur ce site.

La connexion à ce site est chiffrée par SSL/TLS (reconnaissable à « https:// » dans la barre d’adresse de votre navigateur).

Les données personnelles sont supprimées dès que la finalité du traitement disparaît et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

Ce site est hébergé par Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, États-Unis. Le représentant de Namecheap dans l’UE au sens de l’art. 27 du RGPD est l’European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Bruxelles, Belgique.

À chaque consultation du site, l’hébergeur traite des données techniquement nécessaires dans des journaux de serveur : adresse IP, date et heure d’accès, page consultée, volume de données transféré, site visité auparavant ainsi que navigateur et système d’exploitation. Ces données sont nécessaires pour afficher le site et garantir sa sécurité et sa stabilité, ce qui constitue notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f du RGPD). L’interface d’administration de l’hébergeur établit en outre, à partir de ces journaux, des statistiques d’accès agrégées (par ex. pages vues par jour), consultables uniquement par nous.

Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu avec Namecheap (Data Processing Addendum, partie intégrante de ses conditions d’utilisation). Namecheap étant établi aux États-Unis, des données peuvent y être transférées ; ce transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (décision 2021/914, art. 46, al. 2, let. c du RGPD), qui font partie de ce contrat.

Pour que vous voyiez immédiatement les dates disponibles, notre serveur récupère automatiquement l’occupation de l’appartement depuis le calendrier Booking.com (et Airbnb le cas échéant) via export iCal et l’actualise environ toutes les cinq minutes. Le calendrier ne contient que les périodes réservées, aucune donnée de voyageurs. Votre navigateur charge l’occupation uniquement depuis notre serveur ; aucune donnée vous concernant n’est transmise à Booking.com ou Airbnb.

Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone, via WhatsApp ou par le formulaire de contact, nous traitons vos données (par ex. nom, coordonnées et votre message) afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD lorsque votre demande concerne un éventuel séjour, et sinon notre intérêt légitime à répondre aux demandes (art. 6, al. 1, let. f du RGPD). Vos messages sont supprimés une fois votre demande entièrement traitée, en l’absence d’obligation légale de conservation.

WhatsApp est un service de WhatsApp Ireland Limited (Dublin, Irlande), une société du groupe Meta. Lorsque vous utilisez WhatsApp, sa politique de confidentialité s’applique et des données peuvent également être transférées aux États-Unis. Les liens WhatsApp de ce site n’ouvrent WhatsApp que lorsque vous cliquez dessus ; aucune donnée n’est transmise à WhatsApp auparavant.

Avec le formulaire de contact, vos saisies (objet, message, adresse e-mail et/ou numéro de téléphone ainsi que, facultativement, votre nom) sont transmises de manière chiffrée au serveur de ce site, puis transférées par e-mail à l’hôte. Pour l’envoi de cet e-mail, nous utilisons le service Resend de Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, États-Unis. Resend traite les données aux États-Unis ; un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu, et le transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ainsi que sur la certification de Resend au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework (art. 45 et 46 du RGPD). Le site lui-même n’enregistre pas les messages.

Pour éviter les abus, votre adresse IP est conservée brièvement dans la mémoire vive du serveur lors de l’envoi du formulaire afin de limiter le nombre de messages par expéditeur (cinq au maximum en dix minutes) ; elle n’est pas enregistrée de façon permanente (art. 6, al. 1, let. f du RGPD).

Afin de comprendre comment ce site est utilisé (par ex. quelles pages sont consultées et d’où viennent les visiteurs), nous utilisons le service de mesure d’audience Plausible Analytics de Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Estonie. Plausible fonctionne sans cookies et n’enregistre rien sur votre appareil. Aucun profil d’utilisateur n’est créé et vous n’êtes reconnu ni d’un jour à l’autre, ni sur d’autres sites.

Lors de la consultation d’une page, les informations suivantes sont transmises à Plausible et analysées : la page consultée (sans paramètres d’URL, à l’exception des paramètres de campagne), le site visité auparavant (référent), le navigateur, le système d’exploitation et le type d’appareil (déduits du user-agent) ainsi que votre localisation approximative (pays, région, ville), déterminée à partir de votre adresse IP. Pour compter les visiteurs d’une journée, une empreinte (hash) est calculée à partir de l’adresse IP, du user-agent, du domaine de ce site et d’une valeur aléatoire qui change chaque jour ; cette valeur est supprimée toutes les 24 heures. Votre adresse IP et le user-agent complet ne sont pas enregistrés. Seules des statistiques agrégées, ne permettant aucune identification, sont conservées.

Les données sont traitées exclusivement au sein de l’Union européenne (serveurs chez Hetzner en Allemagne ; en outre Bunny, Slovénie, pour la diffusion et UpCloud, Finlande, pour la base de données). Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu avec Plausible.

La base juridique est notre intérêt légitime à une mesure d’audience respectueuse de la vie privée afin d’améliorer le site (art. 6, al. 1, let. f du RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment (art. 21 du RGPD) : l’interrupteur en bas de cette page désactive les statistiques pour votre navigateur ; seul l’indicateur « plausible_ignore » est alors enregistré dans le stockage local de votre navigateur. Si votre navigateur envoie un signal « Do Not Track » ou « Global Privacy Control », Plausible n’est pas chargé du tout. Plus d’informations : plausible.io/data-policy

Ce site peut afficher une carte Google Maps, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La carte n’est chargée qu’après un clic sur « Afficher la carte » ; aucune donnée n’est transmise à Google auparavant. Une fois la carte chargée, des données telles que votre adresse IP sont transmises à Google et peuvent être traitées sur des serveurs de Google LLC aux États-Unis ; Google peut déposer des cookies. Google LLC est certifiée au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework.

La base juridique est votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD, art. 25, al. 1 de la TDDDG). Votre consentement est enregistré dans votre navigateur et peut être retiré à tout moment avec l’interrupteur en bas de cette page.

Les réservations et les paiements s’effectuent exclusivement sur les sites de Booking.com B.V. (Amsterdam, Pays-Bas) ou d’Airbnb Ireland UC (Dublin, Irlande) ; aucune donnée de réservation ou de paiement n’est collectée sur ce site. Vous ne quittez ce site qu’en cliquant sur un lien de réservation. Les dates de séjour et le nombre de voyageurs choisis sont alors transmis à la plateforme concernée dans ce lien. La politique de confidentialité de Booking.com ou d’Airbnb s’y applique.

Ce site n’utilise aucun cookie de suivi ou marketing. Seuls sont enregistrés : (1) la langue que vous avez choisie manuellement (cookie « NEXT_LOCALE », 12 mois), (2) les dates de séjour, le nombre de voyageurs et la position de défilement pendant votre session de navigation (sessionStorage – uniquement sur votre appareil, supprimés à la fermeture de l’onglet), (3) votre consentement à Google Maps (localStorage), (4) le fait que vous avez fermé l’information sur les cookies (localStorage) et (5) – uniquement si vous désactivez les statistiques – l’indicateur « plausible_ignore » (localStorage). La mesure d’audience avec Plausible (section 6) fonctionne sans cookies.

Ces enregistrements sont strictement nécessaires aux fonctions que vous avez expressément demandées (art. 25, al. 2, n° 2 de la TDDDG). Vous pouvez les supprimer à tout moment dans votre navigateur.

Les polices, les photos et la vidéo de l’appartement sont diffusées directement depuis le serveur de ce site. Aucune connexion à des tiers tels que Google Fonts ou YouTube n’est établie à cet effet.

Vous disposez d’un droit d’accès à vos données (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité (art. 20). Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, al. 3 du RGPD).

Droit d’opposition : lorsque nous traitons des données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f du RGPD), vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD). Vous pouvez vous opposer aux statistiques de visite sans justification grâce à l’interrupteur en bas de cette page.

Pour toute question relative à la protection des données, un message aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité compétente pour nous est le délégué à la protection des données et à la liberté d’information du Bade-Wurtemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Allemagne.

Nous mettons à jour cette politique de confidentialité lorsque le site ou les services utilisés changent. La version publiée ici fait foi.